1 00:00:02,000 --> 00:00:04,065 Klasa 2010, gdzie jesteś! 2 00:00:04,095 --> 00:00:05,345 parkiet taneczny... 3 00:00:05,375 --> 00:00:07,065 Tak trudno to pogodzić do aromaterapii 4 00:00:07,095 --> 00:00:08,465 jak być matką cyfrowy influencer. 5 00:00:08,495 --> 00:00:11,505 To znaczy, dziękuję Bogu za Rhysa. On jest moją skałą. 6 00:00:11,535 --> 00:00:13,945 Doskonały. Doskonały. 7 00:00:13,975 --> 00:00:17,985 Cóż, nawet bez pytania, Eee, jestem teraz pielęgniarką. 8 00:00:18,015 --> 00:00:21,145 Och, dobrze dla ciebie. nie jestem mógłby zrobić to samo co ty. 9 00:00:21,175 --> 00:00:23,385 Nie w przypadku płatności Teslą. 10 00:00:23,415 --> 00:00:25,520 Wynagrodzenie pielęgniarki Nie mogłem zacząć. 11 00:00:26,920 --> 00:00:29,385 Co? To by nie zadziałało. 12 00:00:29,415 --> 00:00:33,145 Jeśli jestem żonaty? Jeśli jestem żonaty? 13 00:00:33,175 --> 00:00:35,825 Eee… to zależy od tego, czego szukasz Mam na myśli żonaty. 14 00:00:35,855 --> 00:00:37,705 Czy w takim razie radzisz sobie dobrze? 15 00:00:37,735 --> 00:00:40,265 Tak, zarządzam garażem Teraz. Przejąłem obowiązki od dziadka. 16 00:00:40,295 --> 00:00:42,345 Ech, więc jesteś dobry więc rękami? 17 00:00:42,375 --> 00:00:44,105 Tak, jest. 18 00:00:44,135 --> 00:00:46,825 I jest żonaty, Becky Walsh. 19 00:00:46,855 --> 00:00:49,585 Skoro wróciłeś do miasta, Dlaczego nie wejdziesz na salę, 20 00:00:49,615 --> 00:00:51,560 I czy rozwiążemy ten problem? 21 00:00:53,360 --> 00:00:56,545 parkiet taneczny... 22 00:00:56,575 --> 00:00:58,345 Co to jest? 23 00:00:58,375 --> 00:01:00,120 Idę zapalić papierosa. 24 00:01:03,080 --> 00:01:06,465 W porządku, kochani, chodźmy. 25 00:01:06,495 --> 00:01:07,705 Czas wracać do domu! 26 00:01:07,735 --> 00:01:10,160 Czy ktoś widział Deana? 27 00:01:16,400 --> 00:01:18,800 To Dean. On nie żyje! 28 00:01:26,360 --> 00:01:27,720 Nie uprawialiśmy seksu. 29 00:01:43,616 --> 00:01:47,220 Tłumaczenie: Brunomcl 30 00:01:49,400 --> 00:01:51,545 Musisz czuć się dziwnie wraca do swojej starej szkoły. 31 00:01:51,575 --> 00:01:54,105 - Mhm. Kotłownia, co? - Tak. 32 00:01:54,135 --> 00:01:56,960 Założę się, że o to właśnie chodzi fajne rzeczy się wydarzyły. Tak. 33 00:01:58,200 --> 00:02:00,985 Właściwie nigdy Byłem tu już wcześniej. 34 00:02:01,015 --> 00:02:02,945 - Znałeś ofiarę? - Dziekan? Tak. 35 00:02:02,975 --> 00:02:05,305 Nie widywałem go zbyt często, Ale to był mój mechanik. 36 00:02:05,335 --> 00:02:07,945 Ze swoją starą puszką powinieneś widywać go dość często. 37 00:02:07,975 --> 00:02:09,825 Cóż, pozbyłem się moja stara puszka. 38 00:02:09,855 --> 00:02:11,465 Mam nowy. Elektryczny. 39 00:02:11,495 --> 00:02:13,385 Posiada podgrzewane siedzenia. 40 00:02:13,415 --> 00:02:16,070 Moja żona tego nie potrzebuje wiesz o tym, prawda? 41 00:02:18,040 --> 00:02:21,105 - Co mamy? -Dziekan Ward. Lokalny mechanik. 42 00:02:21,135 --> 00:02:22,985 Ofiara została uderzona klucz. 43 00:02:23,015 --> 00:02:25,345 Żadnych ran obronnych. Prawdopodobnie zaatakowano od tyłu. 44 00:02:25,375 --> 00:02:26,625 Czy rodzina została powiadomiona? 45 00:02:26,655 --> 00:02:28,945 Jego żona Amber także był na spotkaniu. 46 00:02:28,975 --> 00:02:30,465 Jest bardzo wstrząśnięta, 47 00:02:30,495 --> 00:02:32,505 Ale z pomocą przyszedł jej brat. 48 00:02:32,535 --> 00:02:33,905 Pasztecik. 49 00:02:33,935 --> 00:02:35,425 Nazywa się Harrison, 50 00:02:35,455 --> 00:02:38,825 Ale zwykliśmy to nazywać Pasty, bo miał dużo łupieżu. 51 00:02:38,855 --> 00:02:40,785 To jest bardzo zabawne, ponieważ, hm... 52 00:02:40,815 --> 00:02:43,305 Tak, cóż, te zeznania sami nie wezmą. 53 00:02:43,335 --> 00:02:45,705 To wszystko, dziękuję, Mallowan. 54 00:02:45,735 --> 00:02:48,055 Jak długo to będzie trwało? 55 00:02:48,085 --> 00:02:49,905 Rozumiem, że jesteś zły, proszę pana, 56 00:02:49,935 --> 00:02:52,425 Ale on już mnie ukarał, zabierając mój awans. 57 00:02:52,455 --> 00:02:54,465 Nie próbuję cię karać. 58 00:02:54,495 --> 00:02:57,305 To tylko dlatego, że nadinspektor Jest wielkim fanem Johna Chapela 59 00:02:57,335 --> 00:02:58,720 że nadal masz pracę. 60 00:03:00,080 --> 00:03:01,945 Nie mogę ci ufać. 61 00:03:01,975 --> 00:03:04,985 Jest takie stare powiedzenie w siłę, Mallowan. 62 00:03:05,015 --> 00:03:07,545 Jedno złe jabłko psuje beczkę. 63 00:03:07,575 --> 00:03:11,185 To nie jest powiedzenie policji, proszę pana. To... jest bardzo dobrze znane. 64 00:03:11,215 --> 00:03:13,105 Użyłem go dzisiaj rano. 65 00:03:13,135 --> 00:03:15,305 co? Cóż, nie obchodzi mnie to! 66 00:03:15,335 --> 00:03:17,545 Zniszczyłeś moją beczkę, 67 00:03:17,575 --> 00:03:20,905 Więc... lufa jest zamknięta. 68 00:03:20,935 --> 00:03:24,385 Chcę tylko dobrych jabłek... w mojej beczce. 69 00:03:24,415 --> 00:03:27,360 Ale jestem dobrym detektywem. I to właśnie naprawdę boli. 70 00:03:28,680 --> 00:03:30,585 Byłem z ciebie taki dumny. 71 00:03:30,615 --> 00:03:32,305 Ta praca, bycie szefem - 72 00:03:32,335 --> 00:03:34,705 Wiem, co ludzie myślą że nie jestem na to gotowy. 73 00:03:34,735 --> 00:03:35,905 - NIE! - Tak, już to słyszałem. 74 00:03:35,935 --> 00:03:38,120 Och... To znaczy, nie. 75 00:03:39,520 --> 00:03:42,665 Ale radzisz sobie tak dobrze... 76 00:03:42,695 --> 00:03:45,520 ..poczułem, że odniosłem sukces. 77 00:03:48,960 --> 00:03:51,680 Po prostu zdobądź oświadczenia i zaktualizuj mnie później. 78 00:03:58,085 --> 00:03:59,865 Jest spokojniejszy. 79 00:04:03,615 --> 00:04:05,225 Absolutnie nic. 80 00:04:05,255 --> 00:04:06,625 To jest... 81 00:04:06,655 --> 00:04:08,665 To naprawdę niewiarygodne. 82 00:04:08,695 --> 00:04:10,385 Ach, Atkins... 83 00:04:10,415 --> 00:04:11,425 Och. 84 00:04:11,455 --> 00:04:13,905 .. Zawsze mogę na tym polegać przerywasz mi, kiedy 85 00:04:13,935 --> 00:04:18,495 moja kora mózgowa zaraz to zrobi odkrywanie tajemnic sprawy. 86 00:04:18,525 --> 00:04:21,145 No cóż, tak, inspektor z East Riding jest tutaj 87 00:04:21,175 --> 00:04:22,705 Aby omówić sprawę Holdswortha, proszę pana. 88 00:04:22,735 --> 00:04:25,825 Więc proszę o obrócić o 180 stopni 89 00:04:25,855 --> 00:04:29,265 i zwrócić go na Wschód Jeździ tam, skąd przybył. 90 00:04:30,695 --> 00:04:32,440 Nie rozumiem, inspektorze Caesar. 91 00:04:33,960 --> 00:04:35,785 Nie. 92 00:04:35,815 --> 00:04:37,665 Twoje usta są otwarte i zmarszczył brwi 93 00:04:37,695 --> 00:04:40,585 wskazują na brak zrozumienia. 94 00:04:40,615 --> 00:04:42,625 Pozwól, że wyjaśnię. 95 00:04:42,655 --> 00:04:45,385 Ja, tak jak Ty Mniszka hawajska 96 00:04:45,415 --> 00:04:47,465 Jestem samotnym stworzeniem. 97 00:04:47,495 --> 00:04:50,225 Karol Cezar... 98 00:04:50,255 --> 00:04:51,640 ..działa samodzielnie. 99 00:04:54,440 --> 00:04:56,785 Dlaczego niektórzy... mieliby boleć... Dean? 100 00:04:59,375 --> 00:05:01,585 Bardzo trudno jest przedłużyć co mówisz. 101 00:05:01,615 --> 00:05:04,785 Może uda ci się porozmawiać pomiędzy szlochami. 102 00:05:04,815 --> 00:05:06,385 Droga dziesiątka, Dean. 103 00:05:06,415 --> 00:05:08,225 Dał mi pracę kiedy nikt inny by tego nie zrobił, 104 00:05:08,255 --> 00:05:10,305 Po tym jak wróciłem z W zeszłym roku w Cardiff. 105 00:05:10,335 --> 00:05:13,225 Kiedy złapię tego, kto to zrobił, Wykończę je. Poważny. 106 00:05:13,255 --> 00:05:16,305 Chyba nie powinieneś mówić To na oczach policji, Pasty. 107 00:05:16,335 --> 00:05:18,425 Policja czy nie, idź mieć trzy uderzenia. 108 00:05:18,455 --> 00:05:20,545 Uderzam ich, uderzają o ziemię, 109 00:05:20,575 --> 00:05:21,945 i karetka bijąca 90, 110 00:05:21,975 --> 00:05:24,505 OK. Kiedy był ostatni kiedy widziałeś Deana? 111 00:05:24,535 --> 00:05:26,025 Około 22:00. 112 00:05:26,055 --> 00:05:28,545 Wyszedł na papierosa. 113 00:05:28,575 --> 00:05:30,825 N-nigdy nie miałem szansy pożegnać się. 114 00:05:30,855 --> 00:05:34,105 Boże! Kto to zrobi powiedzieć jego babci? 115 00:05:34,135 --> 00:05:36,305 Była jak matka... 116 00:05:37,495 --> 00:05:38,625 Napiszę do niej. 117 00:05:38,655 --> 00:05:41,465 Nie martw się. Zrobię to używaj pełnych szacunku emoji. 118 00:05:41,495 --> 00:05:43,705 Nie. Nie. Zajmiemy się tym. 119 00:05:51,680 --> 00:05:53,065 Oh. Oh. 120 00:05:53,095 --> 00:05:55,345 - Kaplica Jana! - Oh. - Eee... 121 00:05:55,375 --> 00:05:59,505 - Eee, och. Eee... eee... 122 00:06:00,895 --> 00:06:02,705 Przepraszam. Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 123 00:06:02,735 --> 00:06:04,985 Eee... jak się masz? 124 00:06:05,015 --> 00:06:06,585 Jak... jak się masz? 125 00:06:06,615 --> 00:06:09,705 Tak, bardzo dobrze. Tak. 126 00:06:09,735 --> 00:06:11,745 Wyglądasz dobrze. Czy masz się dobrze? 127 00:06:11,775 --> 00:06:13,825 Tak, tak, mam się dobrze. Tak. 128 00:06:13,855 --> 00:06:14,974 Przepraszam, hm, wiem, że jesteś 129 00:06:15,004 --> 00:06:16,904 zajęty, ale może podpisać autograf moje mokre chusteczki? 130 00:06:16,935 --> 00:06:18,305 To właśnie udało mi się znaleźć. 131 00:06:18,335 --> 00:06:20,705 Absolutnie. Ech, tak. 132 00:06:20,735 --> 00:06:22,185 Kochałem cię w tym. 133 00:06:22,215 --> 00:06:25,025 Oh! Och, dzięki. 134 00:06:25,055 --> 00:06:27,105 - Oto jest. - Dzięki. 135 00:06:27,135 --> 00:06:29,585 - Przyjemność. Przyjemność. - Zdrowie. 136 00:06:29,615 --> 00:06:30,525 To jest nowe. 137 00:06:33,280 --> 00:06:36,865 Tak, hm, cóż, ja Dzwoniłem kilka razy. 138 00:06:36,895 --> 00:06:39,465 Ale twoja matka tak powiedziała Byłeś zajęty. 139 00:06:39,495 --> 00:06:42,225 Ja... tak. mam pracował dużo w godzinach nadliczbowych, 140 00:06:42,255 --> 00:06:45,545 Próbuję wrócić do Dobre łaski Clarke'a. 141 00:06:45,575 --> 00:06:48,825 Nadal jest na mnie bardzo zły za umożliwienie ci prowadzenia spraw. 142 00:06:48,855 --> 00:06:51,345 Oh. Cóż, liczyłem na telefon. 143 00:06:51,375 --> 00:06:53,345 Cóż, byłem zajęty. 144 00:06:53,375 --> 00:06:54,505 Oh. 145 00:06:54,535 --> 00:06:56,185 Co oznacza „Och”? 146 00:06:56,215 --> 00:06:59,785 Oznacza „Och”, ostatnim razem Sprawdziłem słownik. 147 00:06:59,815 --> 00:07:01,745 Nie, kontynuuj. 148 00:07:01,775 --> 00:07:05,425 Cóż, to... dobrze mieć jasność w naszym związku. 149 00:07:05,455 --> 00:07:08,265 Myślałam, że tak partnerami, ale nie zdawałem sobie z tego sprawy 150 00:07:08,295 --> 00:07:11,465 że było to jedynie wykorzystanie transakcyjne zimno z moich umiejętności. 151 00:07:11,495 --> 00:07:13,905 Powinienem był zapłacić. Och, nie bądź królową dramatu. 152 00:07:13,935 --> 00:07:16,945 Ach, przysięgam! Pierwszy schronienie przed wyrzutami sumienia. 153 00:07:16,975 --> 00:07:19,465 Byłem zajęty próbowaniem ratuj moją karierę! 154 00:07:19,495 --> 00:07:21,105 Ten, który niedawno storpedowałeś. 155 00:07:21,135 --> 00:07:24,345 Nie prosiłem o udział. Słuchaj, oboje o tym wiemy 156 00:07:24,375 --> 00:07:26,545 nie mogłeś mieć nic nie zrobił beze mnie. 157 00:07:26,575 --> 00:07:28,625 Hej! Jestem dobrym policjantem. 158 00:07:28,655 --> 00:07:30,505 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, Muszę iść do pracy 159 00:07:30,535 --> 00:07:32,985 ponieważ niektórzy z nas nie mogą po prostu uciekajmy od naszych karier 160 00:07:33,015 --> 00:07:34,105 kiedy życie staje się trudne. 161 00:07:34,135 --> 00:07:35,135 - Oh okej! - Oh! 162 00:07:35,165 --> 00:07:36,825 - Cześć, idę tędy! - Idę tędy! 163 00:07:36,855 --> 00:07:38,640 - Cóż, ja... - OK! 164 00:07:40,720 --> 00:07:42,745 Nic nadzwyczajnego w ruchach Deana 165 00:07:42,775 --> 00:07:44,135 aż do chwili jego śmierci. 166 00:07:44,165 --> 00:07:46,945 Siłownia po pracy, wszyscy dni. Mnóstwo potwierdzeń dostaw. 167 00:07:46,975 --> 00:07:50,225 I nawet zamówił tajski w czwartek. 168 00:07:50,255 --> 00:07:51,465 Czy to ma znaczenie? 169 00:07:51,495 --> 00:07:54,400 Nie wyobrażałem sobie tego, Dean Podobał mi się tajski. 170 00:07:55,440 --> 00:07:57,505 Coś w zapisach jego numery telefonów? 171 00:07:57,535 --> 00:07:59,545 Zapytałem jego dostawcę. Jeszcze nic. 172 00:07:59,575 --> 00:08:01,745 Ale istnieje taki związek na pewno to otrzymał. 173 00:08:01,775 --> 00:08:03,585 - Ode mnie. - Co? 174 00:08:03,615 --> 00:08:06,025 Rozmawiałem z nim wczoraj rano o moich aktach sprawy. 175 00:08:06,055 --> 00:08:07,545 Ciało w odpływie? 176 00:08:07,575 --> 00:08:11,985 Tak, Patrick de Jong, turysta z plecakiem zaginiony Holender. 177 00:08:12,015 --> 00:08:14,705 Myślałem, myślisz co Netflix może chcieć zrobić 178 00:08:14,735 --> 00:08:16,025 film dokumentalny o tym? 179 00:08:16,055 --> 00:08:17,825 - Mhm. - Ciało w odpływie. 180 00:08:17,855 --> 00:08:20,545 A może... Chaudhry prowadzi dochodzenie. 181 00:08:20,575 --> 00:08:22,185 Nie sądzę, że oni tak by to nazwali. 182 00:08:22,215 --> 00:08:24,545 W każdym razie, dlaczego powiedziałeś z Deanem na ten temat? 183 00:08:24,575 --> 00:08:28,705 Jasne, tak. Cóż, sekcja zwłok wykazała obrażenia powstałe w wyniku zderzenia samochodu. 184 00:08:28,735 --> 00:08:30,745 Wiemy, że był tutaj latem 2010 roku, 185 00:08:30,775 --> 00:08:32,745 Więc dzwoniłem do lokalni mechanicy przez cały tydzień 186 00:08:32,775 --> 00:08:35,465 Żeby sprawdzić, czy mają jakieś zapisy każdego uszkodzonego samochodu 187 00:08:35,495 --> 00:08:37,985 kompatybilne z przejechaniem. - I miał to? 188 00:08:38,015 --> 00:08:40,225 Dean miał sprawdzić akta stare z czasów, gdy pracował 189 00:08:40,255 --> 00:08:41,585 do dziadka w garażu. 190 00:08:41,615 --> 00:08:44,065 Powiedział, że do mnie zadzwoni z powrotem, ale nigdy tego nie zrobiłem. 191 00:08:44,095 --> 00:08:46,865 OK, cóż, zobacz, czy możesz znajdź te zapisy. 192 00:08:46,895 --> 00:08:49,545 Aha, jeszcze jedno wypowiedzi na temat wczoraj. 193 00:08:49,575 --> 00:08:52,185 Najwyraźniej Dean wdał się w bójkę z niejakim Rhysem Hopkinsem. 194 00:08:52,215 --> 00:08:53,625 Czy znasz go? 195 00:08:53,655 --> 00:08:57,185 Uch. przyjaźnię się z jego żona, Rhiannon. 196 00:08:57,215 --> 00:08:58,785 Szkoda, że nie byłem, szczerze mówiąc. 197 00:08:58,815 --> 00:09:00,585 Ciągle mnie zaprasza na drinka. 198 00:09:00,615 --> 00:09:02,905 „Wtorki Secco” – tak to nazywa. 199 00:09:02,935 --> 00:09:05,185 Myślę, że wolałem, kiedy nienawidziliśmy się. 200 00:09:05,215 --> 00:09:07,265 Przynajmniej ja nie Musiałem z nią porozmawiać. 201 00:09:07,295 --> 00:09:08,825 Chcesz, żebym przeprowadził wywiad z Rhysem? 202 00:09:08,855 --> 00:09:10,345 Nie, nie, ja to robię. 203 00:09:10,375 --> 00:09:12,985 Zobacz, czy możesz go znaleźć te zapisy. 204 00:09:13,015 --> 00:09:14,225 Czekać. 205 00:09:14,255 --> 00:09:16,625 A co z zatykaniem człowieka? 206 00:09:16,655 --> 00:09:18,665 Do mojego filmu dokumentalnego akta sprawy? 207 00:09:18,695 --> 00:09:20,305 Chaudhry, skup się, proszę. 208 00:09:20,335 --> 00:09:21,905 Tak. 209 00:09:21,935 --> 00:09:23,705 Och! 210 00:09:23,735 --> 00:09:25,385 Wyssany z życia. 211 00:09:25,415 --> 00:09:26,965 - Fajny. - Fajny! 212 00:09:30,215 --> 00:09:32,785 Mówi kilku świadków że ty i Dean się pokłóciliście 213 00:09:32,815 --> 00:09:34,145 na wczorajszym spotkaniu. 214 00:09:34,175 --> 00:09:35,360 Plotki! 215 00:09:39,175 --> 00:09:40,865 Ludzie są po prostu zazdrośni. 216 00:09:40,895 --> 00:09:43,305 Mały Rhys jest wrócił z Londynu. 217 00:09:43,335 --> 00:09:46,705 Dobrze zarabia, ma piękną żonę. 218 00:09:46,735 --> 00:09:48,905 Chcą obniżyć piłkę Rhysa. 219 00:09:48,935 --> 00:09:52,185 „Mały Rhys lubi rozmawiać siebie w trzeciej osobie.” 220 00:09:52,215 --> 00:09:54,345 Cóż, Janie ma oświadczenia świadków. 221 00:09:54,375 --> 00:09:56,025 Powiedziałeś Deanowi „mleko”. 222 00:09:56,055 --> 00:09:58,785 Nie, to jest... moje lista zakupów. 223 00:09:58,815 --> 00:10:01,265 Ekhm, poczekaj chwilę. Czekać. 224 00:10:01,295 --> 00:10:04,720 Powiedziałeś Deanowi, że jedziesz „kopnij go w głowę”. 225 00:10:06,240 --> 00:10:08,265 OK, pokłóciliśmy się, tak. 226 00:10:08,295 --> 00:10:11,065 - Janie! - Oh. Cześć. 227 00:10:11,095 --> 00:10:12,305 Co tu robisz? 228 00:10:12,335 --> 00:10:15,225 Tylko niektóre wyjaśnię rzeczy na temat spotkania. 229 00:10:15,255 --> 00:10:17,145 Biedny Dean. 230 00:10:17,175 --> 00:10:18,905 Cóż, w takim razie zostawię cię z tym. 231 00:10:18,935 --> 00:10:20,745 Przyszedłem tylko posprzątać twoje kalosze, kochanie. 232 00:10:20,775 --> 00:10:22,160 Ok kochanie. 233 00:10:23,320 --> 00:10:25,305 Ooch. 234 00:10:25,335 --> 00:10:28,225 Jaka szkoda, że nie mogłeś idź ponownie do „Secco Tuesday”. 235 00:10:28,255 --> 00:10:30,385 Tak, tak, tak. 236 00:10:30,415 --> 00:10:32,040 Zmarł kolejny wujek. 237 00:10:33,080 --> 00:10:35,160 Po prostu... cholerni wujkowie. 238 00:10:36,240 --> 00:10:37,905 Prawny. 239 00:10:37,935 --> 00:10:39,120 Do widzenia. 240 00:10:43,640 --> 00:10:46,265 Dean i Rhiannon byli para, prawda? 241 00:10:46,295 --> 00:10:48,185 Kiedy mieli 13 lat. 242 00:10:48,215 --> 00:10:50,585 W tej walce nie o to chodziło. Nie. 243 00:10:50,615 --> 00:10:54,625 Dean mnie okradł, obciążył mnie nadmiernym obciążeniem naprawić samochód. 244 00:10:54,655 --> 00:10:56,465 Czekać. Samochód tam jest. 245 00:10:56,495 --> 00:10:59,665 Rhiannon przybyła na stację w miesiącu przeszłości i zgłosił kradzież. 246 00:10:59,695 --> 00:11:01,065 Tak, był. 247 00:11:01,095 --> 00:11:03,025 Ktokolwiek to złapał, nie zrobił tego Spróbuję jednak jeszcze raz. 248 00:11:03,055 --> 00:11:05,345 Umieściłem na nim znacznik śledzący. 249 00:11:05,375 --> 00:11:07,785 Tak, używam ich na mamie kiedy jedziemy na wakacje. 250 00:11:07,815 --> 00:11:08,825 Zerowe poczucie kierunku! 251 00:11:09,895 --> 00:11:11,225 Słuchaj, czy już tu skończyliśmy? 252 00:11:11,255 --> 00:11:13,905 Na razie. Tak. Po prostu nie idź nigdzie. 253 00:11:13,935 --> 00:11:16,625 To znaczy, jasne, że możesz iść. do pracy i innych rzeczy. 254 00:11:16,655 --> 00:11:18,880 Tylko nie wyjeżdżaj z kraju. 255 00:11:22,215 --> 00:11:24,385 Och... 256 00:11:24,415 --> 00:11:26,520 O Boże, co się teraz dzieje? 257 00:11:28,160 --> 00:11:30,385 Panie, tak przyszedłem tak szybko jak... 258 00:11:30,415 --> 00:11:32,185 Co on tu robi? 259 00:11:32,215 --> 00:11:34,785 Cześć. Niespodzianka, Mallowan? 260 00:11:34,815 --> 00:11:36,985 Tak, to był dzień pełen niespodzianek. 261 00:11:37,015 --> 00:11:38,545 Czy mogę opowiedzieć Ci o moim? 262 00:11:38,575 --> 00:11:40,545 Dostałem telefon wcześniej głównego nadinspektora. 263 00:11:40,575 --> 00:11:43,545 Uważa, że jesteśmy przytłoczeni z naszą sprawą zimną 264 00:11:43,575 --> 00:11:45,345 i morderstwo Deana Warda. 265 00:11:45,375 --> 00:11:48,105 Chcesz, żebyśmy jednego przynieśli? konsultant, który nam pomoże, 266 00:11:48,135 --> 00:11:51,465 w oparciu o sukces poprzedni z was razem. 267 00:11:51,495 --> 00:11:54,625 Chętnie zaoferuję moje wyjątkowe doświadczenie. 268 00:11:54,655 --> 00:11:57,065 - Nie możesz być poważny?! - Och, muszę przyznać, 269 00:11:57,095 --> 00:12:00,105 Moją pierwszą myślą było: „Czy to sen pełen niepokoju?” 270 00:12:00,135 --> 00:12:02,945 Ale ponieważ generalnie wiąże się to z koniecznością dawania 271 00:12:02,975 --> 00:12:05,385 nagi wywiad w wiadomościach o szóstej wieczorem, 272 00:12:05,415 --> 00:12:08,065 Musiałem dojść do wniosku, że „Nie, to jest bardzo realne”. 273 00:12:08,095 --> 00:12:09,745 Ale on nie jest detektywem! 274 00:12:09,775 --> 00:12:12,585 Oh! Dla ciebie jest trochę za późno Zdaj sobie z tego sprawę, Mallowan. 275 00:12:12,615 --> 00:12:15,185 Nie, w tym przypadku pan Chapel jest, 276 00:12:15,215 --> 00:12:18,185 w rzeczywistości konsultant ds Policja środkowej Walii. 277 00:12:18,215 --> 00:12:21,105 - Czy dostanę odznakę? - Oczywiście, że nie będziesz mieć. 278 00:12:21,135 --> 00:12:22,145 Czy będzie miał odznakę? 279 00:12:22,175 --> 00:12:24,425 Nie, kiedy moje ciało oddychaj życiem, nie. 280 00:12:25,355 --> 00:12:26,225 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 281 00:12:26,255 --> 00:12:28,545 Nie wiem, czy teraz jest dobry moment poprosić pana Chapela o zrobienie sobie selfie. 282 00:12:28,575 --> 00:12:31,265 - Moja ciocia Laila jest wielką fanką. - Absolutnie! Jestem bardzo szczęśliwy. 283 00:12:31,295 --> 00:12:34,545 - Chaudhry, wyjdź stąd, proszę?! - Przepraszam, proszę pana. 284 00:12:34,575 --> 00:12:36,385 Przepraszam, nie miałem na myśli... 285 00:12:36,415 --> 00:12:39,265 Och, świetnie. Teraz ty ja kazał mu krzyknąć na Chaudhry’ego. 286 00:12:39,295 --> 00:12:41,265 Będzie się dąsał cały dzień. 287 00:12:41,295 --> 00:12:43,625 No dobrze, chodźmy, w końcu ci się udało 288 00:12:43,655 --> 00:12:45,465 zmienić moją lokalizację pracując w cyrku. 289 00:12:45,495 --> 00:12:47,120 To wszystko. Dzięki. 290 00:12:52,080 --> 00:12:56,705 Spotkania klasowe. To są mocne powody. 291 00:12:56,735 --> 00:12:59,545 Ludzie zmuszeni zmierzyć się z przeszłością. 292 00:12:59,575 --> 00:13:02,545 Pochowane uczucia wypływając na powierzchnię. 293 00:13:02,575 --> 00:13:05,025 To ciekawe, Chapel. 294 00:13:05,055 --> 00:13:06,760 Ciekawy. Tak. 295 00:13:08,600 --> 00:13:10,105 Próbować! 296 00:13:10,135 --> 00:13:11,745 Ale - o nie, nie. Dobry punkt. 297 00:13:11,775 --> 00:13:14,185 Wychodzące... wychodzące, wychodzące. 298 00:13:14,215 --> 00:13:16,185 Chcesz podzielić się z grupą? 299 00:13:16,215 --> 00:13:18,880 Och, chcesz moje wkład teraz... 300 00:13:18,910 --> 00:13:21,064 Co skłoniło mnie do współpracy z Tobą? 301 00:13:21,095 --> 00:13:23,505 Przeprosiny To nie zaszkodzi. 302 00:13:23,535 --> 00:13:26,585 Jakiś rodzaj uznania potrzebuje moich umiejętności dedukcyjnych. 303 00:13:26,615 --> 00:13:29,560 Jestem w stanie wydedukować rzeczy same. 304 00:13:30,680 --> 00:13:32,305 Wszystko dobrze. 305 00:13:32,335 --> 00:13:34,665 Poprawiłeś się... 306 00:13:34,695 --> 00:13:36,265 ..nowy płyn po goleniu. 307 00:13:37,855 --> 00:13:40,225 Kwiatowy. Dotyk lawendy. 308 00:13:40,255 --> 00:13:43,305 Ty, John Chapel, mam dziewczynę. 309 00:13:43,335 --> 00:13:46,345 Nie mam dziewczyny. Kim jest szczęśliwa kobieta? 310 00:13:46,375 --> 00:13:48,705 Nie mów mi - Helena Hart, pani dworu? 311 00:13:48,735 --> 00:13:50,465 John Chapel, ty draniu. 312 00:13:50,495 --> 00:13:53,785 Nie będę rozmawiać o moim życiu miłosnym. - Cóż, możemy omówić sprawę? 313 00:13:53,815 --> 00:13:57,145 Teraz walka pomiędzy Rhysem i Dziekan musi być znaczący. 314 00:13:57,175 --> 00:14:00,265 Nie, nie, nie, nie. Nie. 315 00:14:00,295 --> 00:14:02,345 Taka mała publiczna bójka? Nie. 316 00:14:02,375 --> 00:14:05,665 Wszystko zależy od ego, statusu, postrzeganie publiczne. 317 00:14:05,695 --> 00:14:11,065 Ale nasze morderstwo, nie, Tu chodzi o złość, rozpacz. 318 00:14:11,095 --> 00:14:13,025 Więc szukamy ktoś, kto nienawidził Deana. 319 00:14:13,055 --> 00:14:16,065 Ostatecznie tak. Ale teraz, musimy porozmawiać z wdową, 320 00:14:16,095 --> 00:14:18,025 Dowiedz się dlaczego ona wyrzucił Deana. 321 00:14:18,055 --> 00:14:20,905 - Nie ona to umieściła. - Mężczyzna codziennie chodzi na siłownię 322 00:14:20,935 --> 00:14:22,345 i zamówić dostawę każdej nocy? 323 00:14:22,375 --> 00:14:24,825 Następnie? Zawsze mam do czynienia pizzę po siłowni. 324 00:14:24,855 --> 00:14:27,985 Tak, ale w przeciwieństwie do ciebie, Dean Wyraźnie kontrolował swoje impulsy. 325 00:14:28,015 --> 00:14:30,585 Nie, spał w pracy. 326 00:14:30,615 --> 00:14:34,385 W miejscu bez łazienki ani zaplecza kuchennego. 327 00:14:34,415 --> 00:14:36,945 Prysznic na siłowni, jedzenie z dostawą. 328 00:14:36,975 --> 00:14:39,665 Ergo... kłótnia kochanków. 329 00:14:39,695 --> 00:14:41,265 Wszystko dobrze. Cóż, wydaje się że potrzebuję 330 00:14:41,295 --> 00:14:43,505 odbyć kolejną rozmowę wtedy z Amber. 331 00:14:43,535 --> 00:14:45,185 W porządku, pójdę z tobą. 332 00:14:45,215 --> 00:14:47,025 Arg! Nie martw się. 333 00:14:47,055 --> 00:14:48,320 Nawet nie będziesz wiedział, że tam jestem. 334 00:14:51,760 --> 00:14:53,145 Policja. 335 00:14:53,175 --> 00:14:55,200 Bursztynowy Ward? Chcielibyśmy słowa. 336 00:14:57,360 --> 00:14:58,800 Wrócę za sekundę. 337 00:14:59,840 --> 00:15:03,225 Przepraszamy, to nasz konsultant. 338 00:15:03,255 --> 00:15:04,505 Kaplica Jana. 339 00:15:04,535 --> 00:15:06,705 Wiem kim on jest. Oglądałem Grę o Tron. 340 00:15:06,735 --> 00:15:08,185 Nie byłem w Grze o Tron. 341 00:15:08,215 --> 00:15:09,225 Boże. 342 00:15:09,255 --> 00:15:11,625 Dotarłem do dwóch ostatnich Jednak dla Neda Starka. 343 00:15:11,655 --> 00:15:15,785 Nie, jestem tu jako typ psychologa kryminalnego, 344 00:15:15,815 --> 00:15:17,265 Więc... nie przejmuj się mną. 345 00:15:17,295 --> 00:15:18,665 Ty. 346 00:15:18,695 --> 00:15:20,025 Najpierw szukamy Cię w domu. 347 00:15:20,055 --> 00:15:22,065 Nie spodziewałem się, że zobaczę cię w pracy. 348 00:15:22,095 --> 00:15:25,345 Chciałem odwrócenia uwagi. Musiałem być zajęty. 349 00:15:25,375 --> 00:15:27,865 Oh. Nie wygląda na bardzo zajętego. 350 00:15:27,895 --> 00:15:30,585 Dzięki. Czasy są trudne. 351 00:15:30,615 --> 00:15:33,345 Przepraszam. nie chciałem żeby to tak wyszło. 352 00:15:33,375 --> 00:15:36,105 Dean spał w garażu. 353 00:15:36,135 --> 00:15:38,345 Dlaczego go wyrzuciłeś? Czy miał romans? 354 00:15:38,375 --> 00:15:40,720 - Wątpliwe, rozumiesz, ponieważ... - Nie pytałem cię! 355 00:15:44,000 --> 00:15:47,345 Podejmował ryzyko garaż. Skradzione samochody. 356 00:15:47,375 --> 00:15:49,065 Myślałem, że był poza kontrolą, 357 00:15:49,095 --> 00:15:50,745 Więc powiedziałem mu, żeby wyszedł. 358 00:15:50,775 --> 00:15:53,305 Nie mogłem się zaangażować z czymś nieuczciwym. 359 00:15:53,335 --> 00:15:56,200 Jestem kosmetyczką. Ludzie powierz mi swoje twarze. 360 00:15:57,400 --> 00:15:59,385 - Ciasto. - Dzień dobry! 361 00:15:59,415 --> 00:16:00,825 - Wszystko w porządku? - Oh okej. 362 00:16:00,855 --> 00:16:02,705 Erm, przyszedłem sprawdzić, co u ciebie. 363 00:16:02,735 --> 00:16:04,825 Zamknąłem garaż z szacunku. 364 00:16:04,855 --> 00:16:08,625 Erm, A-i też możesz wyprać dla mnie jakieś ubrania? 365 00:16:08,655 --> 00:16:10,600 Nie wiem, jak korzystać z mojej maszyny. 366 00:16:11,388 --> 00:16:12,388 Nie. 367 00:16:12,418 --> 00:16:15,833 Czy możesz lepiej wyjaśnić Wczorajsze ruchy Deana? 368 00:16:15,863 --> 00:16:17,985 Ach, poszedł rano do babci. 369 00:16:18,015 --> 00:16:19,305 To samo? 370 00:16:19,335 --> 00:16:21,505 Wyglądasz na zaskoczonego. Dlaczego? 371 00:16:21,535 --> 00:16:24,105 - Uderzyłeś mnie w twarz. - Nie, wcześniej. 372 00:16:24,135 --> 00:16:28,265 Wizyta Deana u babci zaskoczyło cię. Dlaczego? 373 00:16:28,295 --> 00:16:29,745 Już w poniedziałek poszedł. 374 00:16:29,775 --> 00:16:32,865 To było dziwne, bo taki był istota z przyzwyczajenia, tak? 375 00:16:32,895 --> 00:16:35,705 Tak. H-był regularny jak zegar. 376 00:16:35,735 --> 00:16:38,825 Babcia w poniedziałek, Chili Con Carne we wtorki, 377 00:16:38,855 --> 00:16:41,665 Seks w środę, grupa biegowa w czwartek, 378 00:16:41,695 --> 00:16:43,265 A w piątek znowu seks. 379 00:16:43,295 --> 00:16:45,505 Dwa razy w tygodniu. 380 00:16:45,535 --> 00:16:47,225 Bardzo interesujące. 381 00:16:47,255 --> 00:16:49,785 Środa ...? 382 00:16:49,815 --> 00:16:51,105 Brak satysfakcji z pracy? 383 00:16:51,135 --> 00:16:52,625 Hmm, może, Kaplica. Tak. 384 00:16:52,655 --> 00:16:54,985 Zastrzyk emocji dla wytrzymaj do weekendu... 385 00:16:55,015 --> 00:16:57,065 Czy wszystko z nim w porządku? 386 00:16:57,095 --> 00:17:00,545 Erm, Dean coś ci powiedział o tym, dlaczego poszedł do babci? 387 00:17:00,575 --> 00:17:04,025 Nie. Erm, to było po nim otrzymałem telefon od Ciebie. 388 00:17:04,055 --> 00:17:07,385 OK, to wszystko, czego potrzebujemy na razie. Dziękuję bardzo! 389 00:17:07,415 --> 00:17:09,665 OK, najwyraźniej Kończymy tutaj. 390 00:17:09,695 --> 00:17:11,265 Dziękuję bardzo. 391 00:17:11,295 --> 00:17:12,480 [szepty] Przepraszam. 392 00:17:15,830 --> 00:17:18,095 OK, co mamy oprócz ciebie jest trochę zbyt zainteresowany 393 00:17:18,125 --> 00:17:19,335 w życiu seksualnym Deana? 394 00:17:19,365 --> 00:17:20,160 Piątek był niespodzianką. 395 00:17:21,015 --> 00:17:23,025 Myślałem, że był oblicze poniedziałku i soboty. 396 00:17:23,055 --> 00:17:25,465 Och... Chaudhry'ego? 397 00:17:25,495 --> 00:17:26,785 Pomyślałem, że może chciałbyś wiedzieć. 398 00:17:26,815 --> 00:17:29,425 Badałem sprawę Szwagier Deana, Harrison. 399 00:17:29,455 --> 00:17:31,225 Widzisz, zanim wrócisz, był... 400 00:17:31,255 --> 00:17:32,545 W więzieniu. 401 00:17:32,575 --> 00:17:34,105 Wow. Skąd wiesz? 402 00:17:34,135 --> 00:17:35,945 Człowiek, który nie wie prać własne ubrania, 403 00:17:35,975 --> 00:17:38,105 ale idź sam duże miasto? 404 00:17:38,135 --> 00:17:41,265 On nie jest typem osoby kto pragnie niepodległości. 405 00:17:41,295 --> 00:17:42,385 Jest dobry, prawda? 406 00:17:42,415 --> 00:17:44,825 OK. Nie ma potrzeby pompowania jego ego tym bardziej. 407 00:17:44,855 --> 00:17:46,465 Dlaczego Harrison był w więzieniu? 408 00:17:46,495 --> 00:17:47,505 Kradzież samochodu. 409 00:17:47,535 --> 00:17:49,785 Służył dziesięć miesięcy w Cardiff, pozostawiony za dobre sprawowanie. 410 00:17:49,815 --> 00:17:51,825 Dobra robota, Chaudhry. 411 00:17:51,855 --> 00:17:54,545 Dziękuję, szefie. E-e, dziękuję, Panie Chapel, proszę pana, szefie, proszę pana. 412 00:17:54,575 --> 00:17:56,360 Cała przyjemność po mojej stronie, mój drogi Chaudhry. 413 00:17:58,160 --> 00:18:02,225 OK, więc może Harrison i Dean byli wspólnikami w zbrodni. 414 00:18:02,255 --> 00:18:05,465 Walczyli i Czy Harrison zabił Deana? 415 00:18:05,495 --> 00:18:07,545 Mało prawdopodobny. Harrison jest naśladowcą. 416 00:18:07,575 --> 00:18:09,705 Nie ma już motywacji do prania kolorowych ubrań, 417 00:18:09,735 --> 00:18:11,585 a tym bardziej odebrać życie. 418 00:18:11,615 --> 00:18:15,505 Nie, nasz oczywisty następny krok to wizyta u babci Deana. 419 00:18:15,535 --> 00:18:17,865 Audrey Ward? Dlaczego? 420 00:18:17,895 --> 00:18:21,345 Dean dostaje telefon w sprawie zimna sprawa, rzuć wszystko, 421 00:18:21,375 --> 00:18:23,425 i idź do Audrey. 422 00:18:23,455 --> 00:18:24,745 Dlaczego? 423 00:18:24,775 --> 00:18:26,625 To coś w nim obudziło. 424 00:18:26,655 --> 00:18:30,465 Chciał odpowiedzi – odpowiedzi to mogło go zabić. 425 00:18:30,495 --> 00:18:33,465 Dom opieki do nas nie przyjedzie porozmawiajmy tak szybko z Audrey 426 00:18:33,495 --> 00:18:35,345 po szoku, jakiego doznała. 427 00:18:35,375 --> 00:18:36,665 Wpuszczą mnie. 428 00:18:36,695 --> 00:18:39,625 Uwielbiają te wizyty miejsca, będące skarbem narodowym. 429 00:18:39,655 --> 00:18:41,705 Dziękuję, ale nie, dziękuję. 430 00:18:41,735 --> 00:18:43,145 Nie możesz mnie już zwolnić. 431 00:18:43,175 --> 00:18:45,945 Jestem pracownikiem Policja środkowej Walii. 432 00:18:45,975 --> 00:18:49,105 Jesteś konsultantem. I konsultowałem się z tobą. 433 00:18:49,135 --> 00:18:51,225 Teraz wracam na komisariat, 434 00:18:51,255 --> 00:18:52,985 i idziesz do domu. 435 00:18:53,015 --> 00:18:55,345 Och, nie bądź zły humor. Zabiorę cię. 436 00:18:55,375 --> 00:18:57,105 Możesz iść do swojej dziewczyny. 437 00:18:57,135 --> 00:18:59,505 Nie mam dziewczyny. 438 00:18:59,535 --> 00:19:03,000 Cokolwiek. Po prostu idź do domu i trzymaj się z dala od kłopotów. 439 00:19:04,920 --> 00:19:06,905 Jesteśmy bardzo podekscytowani, że tu jesteś 440 00:19:06,935 --> 00:19:08,680 w domu opieki Maes Addfwyn. 441 00:19:09,720 --> 00:19:12,545 Kochani! Kaplica Jana! 442 00:19:12,575 --> 00:19:15,665 Och, wiem, że tak wielu fanów wśród nas. 443 00:19:15,695 --> 00:19:19,065 - Mieszkańcy i personel. - Och, przestań. 444 00:19:19,095 --> 00:19:21,225 Myślę, że to zrobisz Bardzo mi się tu podoba. 445 00:19:21,255 --> 00:19:22,825 Nasze ceny są bardzo rozsądne, 446 00:19:22,855 --> 00:19:24,800 i mamy kilku mieszkańców w twoim wieku. 447 00:19:26,080 --> 00:19:28,145 Mam 65 lat. 448 00:19:28,175 --> 00:19:31,025 Ale tak, może pewnego dnia. 449 00:19:31,055 --> 00:19:34,225 Zanim odejdziesz, hm, myślę, że tak będzie lepiej odwiedź swoje obiekty. 450 00:19:34,255 --> 00:19:36,185 Tak. Chcesz mnie Towarzyszę ci? 451 00:19:36,215 --> 00:19:38,105 Myślę, że sobie poradzę. 452 00:19:38,135 --> 00:19:40,585 Cóż, każdy problem, po prostu pociągnij za sznurek. 453 00:19:40,615 --> 00:19:41,725 Och, tak, hm, cóż... 454 00:19:44,040 --> 00:19:45,585 Och, moja droga Celio, 455 00:19:45,615 --> 00:19:48,185 Przepraszam. jestem strasznie z tyłu... 456 00:19:48,215 --> 00:19:50,545 Och, przepraszam, jestem... 457 00:19:50,575 --> 00:19:52,665 Przepraszam, jestem w złym pokoju. ja... 458 00:19:52,695 --> 00:19:55,025 To ty! Z telewizji! 459 00:19:55,055 --> 00:19:57,305 Tak... Kaplica Jana. 460 00:19:57,335 --> 00:19:59,265 Miło mi cię poznać. 461 00:19:59,295 --> 00:20:00,665 Audrey. 462 00:20:00,695 --> 00:20:01,945 Audrey? Oh. 463 00:20:01,975 --> 00:20:06,265 Audrey, erm, nie obchodzi cię to Jeśli zostanę i porozmawiam z tobą, 464 00:20:06,295 --> 00:20:07,785 na chwilę? Pozwoli pan? 465 00:20:07,815 --> 00:20:10,080 Po prostu myślę, że mój przyjaciel... 466 00:20:11,520 --> 00:20:13,785 Nie mogę tego zrobić. Przepraszam. To źle. 467 00:20:13,815 --> 00:20:14,825 Hmm... 468 00:20:14,855 --> 00:20:17,705 Wiem kim jesteś, Audrey. jestem... 469 00:20:17,735 --> 00:20:19,505 Jestem tu z jakiegoś powodu. 470 00:20:19,535 --> 00:20:21,865 Mam abonament telewizyjny. 471 00:20:21,895 --> 00:20:24,265 O nie. Nie. 472 00:20:24,295 --> 00:20:27,825 Erm, jestem tu z powodu Deana. 473 00:20:27,855 --> 00:20:29,145 Twój wnuk. 474 00:20:29,175 --> 00:20:32,240 Pomagam policji znaleźć jego zabójcę. 475 00:20:33,720 --> 00:20:36,345 - Mój synek Deanie. - Hmm. 476 00:20:36,375 --> 00:20:39,545 Czekam dalej niech wejdzie przez drzwi. 477 00:20:39,575 --> 00:20:41,280 Tak, przepraszam. 478 00:20:43,040 --> 00:20:45,945 Dean przyszedł do ciebie w piątkowy wieczór. 479 00:20:45,975 --> 00:20:50,105 Myślimy, że coś może być ma to związek z tym, dlaczego był m... 480 00:20:50,135 --> 00:20:52,065 ..eee... jak doszło do tego zdarzenia. 481 00:20:52,095 --> 00:20:54,265 Cóż, pomyślałem, że to trochę dziwne, 482 00:20:54,295 --> 00:20:57,680 pojawia się nagle więc, ponieważ... 483 00:20:58,720 --> 00:21:02,065 ..Dean lubił rzeczy po swojemu. 484 00:21:02,095 --> 00:21:05,705 Musiał zjeść płatki zawsze w tej samej misce 485 00:21:05,735 --> 00:21:07,240 kiedy był małym chłopcem. 486 00:21:08,320 --> 00:21:10,745 Mogą to być poduszki z cukru. 487 00:21:10,775 --> 00:21:14,025 Cóż, oba są bardzo dobre. Hmm, więc piątek? 488 00:21:14,055 --> 00:21:18,505 Oh. Chciał rzucić okiem w swoim starym albumie ze zdjęciami. 489 00:21:18,535 --> 00:21:23,185 Trzymam to tutaj, ponieważ Lubię się z nim spotykać, wiesz? 490 00:21:23,215 --> 00:21:26,360 - Czy mógłbym go zobaczyć? - Eee, tak, tak. 491 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Hmm... 492 00:21:30,655 --> 00:21:33,865 Ach. Twoje pocztówki. Patrzeć. 493 00:21:33,895 --> 00:21:35,385 Tak. 494 00:21:35,415 --> 00:21:39,585 Wyglądało, jakby on i Ambar przechodzili obok połowę życia w Du-bei. 495 00:21:39,615 --> 00:21:42,385 Chyba jest napisane Dubaj. 496 00:21:42,415 --> 00:21:43,640 I? 497 00:21:44,920 --> 00:21:46,280 Bardzo szykowne. 498 00:21:49,040 --> 00:21:50,760 - Oto jest. - Dzięki. 499 00:21:53,760 --> 00:21:56,225 Nie wiem, czym on był szukał, ale znalazł, 500 00:21:56,255 --> 00:21:58,480 po czym pożegnał się i wyszedł. 501 00:22:00,080 --> 00:22:01,520 Ale dał mi buziaka. 502 00:22:03,160 --> 00:22:04,800 Zawsze dawał mi buziaka. 503 00:22:10,120 --> 00:22:11,865 Czy mogę to pożyczyć? 504 00:22:11,895 --> 00:22:14,305 Cóż, chcę to z powrotem, zrozum. 505 00:22:14,335 --> 00:22:16,640 Potrzebuję teraz moich wspomnień. 506 00:22:18,560 --> 00:22:20,640 Wiem, że to brzmi głupio, ale... 507 00:22:21,720 --> 00:22:23,640 ..on jest taki młody... 508 00:22:24,800 --> 00:22:27,345 .. Twoje wizyty mnie ukształtowały czuć się tak żywy. 509 00:22:27,375 --> 00:22:29,625 Oni tak robią, młodzi ludzie, prawda? 510 00:22:29,655 --> 00:22:31,705 Odrywają Cię od siebie, 511 00:22:31,735 --> 00:22:33,185 Przynoszą ci świat. 512 00:22:33,215 --> 00:22:37,440 Wydaje mi się, że taki masz wnuk jak mój Deanie. 513 00:22:38,960 --> 00:22:41,040 Nie milion mil stąd. 514 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 Eee... wiesz, um... 515 00:22:45,560 --> 00:22:47,865 ..Wiem, że to nie to samo, ale... 516 00:22:47,895 --> 00:22:49,265 ..czy zawsze mógłbym cię odwiedzić? 517 00:22:49,295 --> 00:22:51,920 Hmm, jeśli masz na to ochotę zwykła pogawędka? 518 00:22:54,360 --> 00:22:56,265 Nie. 519 00:22:56,295 --> 00:22:58,080 Nie, to byłoby dziwne. Nie. 520 00:23:00,520 --> 00:23:01,545 Jasne. 521 00:23:01,575 --> 00:23:04,145 Mówiłem ci, żebyś został z dala od Audrey Ward. 522 00:23:04,175 --> 00:23:05,760 Zobacz, co mam. 523 00:23:11,120 --> 00:23:12,985 Pamiętam to! 524 00:23:13,015 --> 00:23:15,945 To było rok później wyników na poziomie A. 525 00:23:15,975 --> 00:23:18,385 Mieli imprezę ogromny w lesie. 526 00:23:18,415 --> 00:23:20,905 Tak, to Rhiannon. 527 00:23:20,935 --> 00:23:22,865 To jest Rhys. 528 00:23:22,895 --> 00:23:25,585 Dziekan. To jest Ambra. 529 00:23:25,615 --> 00:23:28,825 Amber właśnie się przeprowadziła Essex tutaj z bratem Harrisonem. 530 00:23:28,855 --> 00:23:31,905 Dlatego takie są jej ubrania dwa lata przed innymi. 531 00:23:31,935 --> 00:23:34,425 I ta dziewczyna tutaj na zdjęciu z tobą, 532 00:23:34,455 --> 00:23:36,465 z wisiorkiem J to musi być...? 533 00:23:36,495 --> 00:23:38,345 Tak, to Sian. 534 00:23:38,375 --> 00:23:40,560 Tylko kilka tygodni przed nią, hm... 535 00:23:42,240 --> 00:23:43,385 Popadliśmy w ruinę. 536 00:23:44,575 --> 00:23:47,545 Dlaczego był Deanem przeszkadza ci to? 537 00:23:47,575 --> 00:23:49,185 Ponieważ... 538 00:23:49,215 --> 00:23:50,640 ..zobaczył martwego mężczyznę. 539 00:23:51,840 --> 00:23:53,440 Brzmi znajomo? 540 00:23:55,000 --> 00:23:57,025 Piekło. 541 00:23:57,055 --> 00:23:58,680 Ciało w odpływie! 542 00:23:59,680 --> 00:24:02,880 Wyślę to Chaudhry’emu, Zobacz, czy uda mu się to zidentyfikować. 543 00:24:06,680 --> 00:24:07,905 Prawidłowy. Tak! 544 00:24:09,175 --> 00:24:11,585 Kaplica, nadchodzimy gdzieś! 545 00:24:11,615 --> 00:24:14,505 Byłeś tam o godz las tego dnia. 546 00:24:14,535 --> 00:24:15,745 W-co pamiętasz? 547 00:24:15,775 --> 00:24:17,425 Och... 548 00:24:17,455 --> 00:24:19,265 Nic. To było... 549 00:24:19,295 --> 00:24:21,065 ..po prostu impreza. 550 00:24:21,095 --> 00:24:22,585 C-c-poczekaj tam. 551 00:24:22,615 --> 00:24:24,785 Dla kogoś, kto normalnie ma biegunkę słowną, 552 00:24:24,815 --> 00:24:27,145 Nie masz wiele do powiedzenia o tym co się stało. 553 00:24:27,175 --> 00:24:28,945 Wyszedłem wcześnie! 554 00:24:28,975 --> 00:24:30,785 - Dlaczego? - Eee, bo... 555 00:24:30,815 --> 00:24:33,200 ..ja i Sian pokłóciliśmy się! 556 00:24:35,120 --> 00:24:37,640 Eee... takie głupie. 557 00:24:38,920 --> 00:24:41,185 Powiedziała, że... 558 00:24:41,215 --> 00:24:44,280 ..chciała opuścić Trebach i idź na uniwersytet i... 559 00:24:45,840 --> 00:24:48,065 Nie przyjąłem tego dobrze. 560 00:24:48,095 --> 00:24:49,945 Aby być uczciwym, byliśmy wysoki w przypadku WKD. 561 00:24:49,975 --> 00:24:52,665 - Czy to narkotyki? - Nie, to słodki sok z alkoholem. 562 00:24:52,695 --> 00:24:54,745 Smakowało jak niebieskie Szczenięta Słuska. 563 00:24:54,775 --> 00:24:56,680 - Wygląda smakowicie. - Mhm. 564 00:24:59,560 --> 00:25:01,305 Straciłem przez nią rozum. 565 00:25:01,335 --> 00:25:03,400 Skończyło się... mówiąc jakieś straszne rzeczy. 566 00:25:04,520 --> 00:25:07,320 - Nie umarła przez ciebie. - Nie, ale... 567 00:25:09,200 --> 00:25:12,585 ..krzyczy do kogoś, kim byli porzucić cię i to... 568 00:25:12,615 --> 00:25:16,745 ..masz nadzieję śmierć nie jest zbyt dobra, prawda? 569 00:25:16,775 --> 00:25:18,880 Zwłaszcza, gdy kilka tygodni później... 570 00:25:20,600 --> 00:25:22,065 Nie chcę o tym rozmawiać. 571 00:25:25,320 --> 00:25:26,865 Chaudhry! 572 00:25:26,895 --> 00:25:28,985 Dziękujemy za przesłanie zdjęcia. 573 00:25:29,015 --> 00:25:32,065 Natknąłem się na zdjęcia rodzinne z moich akt sprawy. 574 00:25:32,095 --> 00:25:33,825 To jest zdecydowanie mój turysta. 575 00:25:33,855 --> 00:25:36,305 Ale nie dlatego że dzwonię. 576 00:25:36,335 --> 00:25:39,785 Przeanalizowałem Dokumentacja garażowa Deana, 577 00:25:39,815 --> 00:25:41,200 i mam coś. 578 00:25:42,240 --> 00:25:45,025 Przywieziono samochód latem 2010 roku 579 00:25:45,055 --> 00:25:46,665 do naprawy karoserii. 580 00:25:46,695 --> 00:25:48,265 Tak. No cóż, czyj to jest? 581 00:25:48,295 --> 00:25:50,505 A ty. No cóż, twój stary. 582 00:25:50,535 --> 00:25:53,345 W tamtym czasie tak było zarejestrowany na Siana Hopkinsa. 583 00:25:53,375 --> 00:25:56,545 Chcesz powiedzieć, że Sian był kierowca, który potrącił i uciekł? 584 00:25:56,575 --> 00:25:58,785 Nie. Była piątkową uczennicą 585 00:25:58,815 --> 00:26:00,665 które nie miało kości złe dla twojego organizmu. 586 00:26:00,695 --> 00:26:01,825 Ona nie jest zabójcą. 587 00:26:01,855 --> 00:26:04,960 - Czy na zdjęciu obok ciebie jest Sian? - Tak. 588 00:26:10,400 --> 00:26:13,305 Ten naszyjnik, który ma używając, z literą j? 589 00:26:13,335 --> 00:26:15,945 Znaleźliśmy podobny w odpływie w pobliżu ciała. 590 00:26:15,975 --> 00:26:17,425 Nie było w nim żadnego nadającego się do użytku DNA, 591 00:26:17,455 --> 00:26:22,065 Więc odrzucamy to jako odsunięty od sprawy, ale to wszystko. 592 00:26:22,095 --> 00:26:24,080 Znalazłem swojego kierowcę uderz i uciekaj! 593 00:26:26,680 --> 00:26:28,065 Przepraszam. 594 00:26:28,095 --> 00:26:29,640 Wiem, że była twoją przyjaciółką. 595 00:26:40,335 --> 00:26:43,305 Znam mojego najlepszego przyjaciela! Nie przejechałaby wtedy faceta 596 00:26:43,335 --> 00:26:45,120 Wyrzuć ciało do odpływu! Nie. 597 00:26:47,520 --> 00:26:51,065 Cóż, to mogłoby wyjaśnić dlaczego odebrała sobie życie. 598 00:26:51,095 --> 00:26:52,465 Wina. 599 00:26:52,495 --> 00:26:54,225 Nie wyjaśnia, kto zabił Deana, 600 00:26:54,255 --> 00:26:57,105 w takim przypadku musimy skup się tutaj. 601 00:26:57,135 --> 00:26:59,785 Może ktoś zabił Deana 602 00:26:59,815 --> 00:27:01,520 aby chronić pamięć Sian. 603 00:27:02,560 --> 00:27:03,665 Jej siostra. 604 00:27:03,695 --> 00:27:06,345 Tyle że Rhiannon jest tą osobą najbardziej samolubna osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem. 605 00:27:06,375 --> 00:27:08,345 - Nie zrobiłaby tego. - Nie. 606 00:27:08,375 --> 00:27:09,425 Ale tu są dwa zgony, 607 00:27:09,455 --> 00:27:10,865 I staramy się je połączyć, 608 00:27:10,895 --> 00:27:12,185 ale co jeśli tego nie zrobią są powiązane? 609 00:27:12,215 --> 00:27:14,185 Nie rozumiem dlaczego tak bardzo się opierasz. 610 00:27:14,215 --> 00:27:15,705 Jak nie? 611 00:27:15,735 --> 00:27:17,745 Wydobyłeś z mnie to, co najlepsze przyjaciel z martwych 612 00:27:17,775 --> 00:27:19,065 i uczynił ją morderczynią. 613 00:27:19,095 --> 00:27:20,665 Wyobraź sobie, że tak zrobiłem to z Elin! 614 00:27:20,695 --> 00:27:22,825 Próbuję ci pomóc! 615 00:27:22,855 --> 00:27:25,185 Dowiedz się, co się stało, 616 00:27:25,215 --> 00:27:28,465 - dać ci trochę zamknięcia. - Cóż, dziękuję, ale nie, dziękuję. 617 00:27:28,495 --> 00:27:30,825 Muszę się skoncentrować o tym, kto zabił Deana, 618 00:27:30,855 --> 00:27:33,945 żeby nie było rezultatu o historii starożytnej. 619 00:27:33,975 --> 00:27:36,465 Do widzenia. I trzymaj się z daleka mojego życia! 620 00:27:43,560 --> 00:27:47,425 Przyczyną śmierci jest złamanie kości czaszka od tępego urazu. 621 00:27:47,455 --> 00:27:49,345 Dochodzi do złamania wtórnego z powodu upadku, 622 00:27:49,375 --> 00:27:52,145 Ale prawdopodobnie był martwy, gdy uderzył o ziemię. 623 00:27:52,175 --> 00:27:55,345 - Oh. Narzędzie zbrodni? - Bez wątpienia. 624 00:27:55,375 --> 00:27:56,945 Klucz. 625 00:27:56,975 --> 00:27:59,225 Od lat chciałem umrzeć kluczową wolą. 626 00:27:59,255 --> 00:28:01,745 Kolejna broń z gry „Cluedo” zadziałała. 627 00:28:01,775 --> 00:28:03,785 Boże, bardzo chciałbym morderstwo z rurą ołowianą. 628 00:28:03,815 --> 00:28:05,185 To jest naprawdę trudne. 629 00:28:05,215 --> 00:28:07,705 - Trzymam za Ciebie kciuki. - Hmm. 630 00:28:07,735 --> 00:28:10,185 Myślałem, że będzie to John Chapel z tobą, teraz, gdy to już oficjalne. 631 00:28:10,215 --> 00:28:12,265 O nie. 632 00:28:12,295 --> 00:28:15,185 Dlaczego nie wyjdziemy następnym razem weekend? Utopić swoje smutki? 633 00:28:15,215 --> 00:28:17,545 Jest nowy irlandzki bar serwujący dania Meksykańskie jedzenie blisko domu. 634 00:28:17,575 --> 00:28:19,785 - Coś w rodzaju szalonego „klimatu”. - Tak, chciałbym tego. 635 00:28:19,815 --> 00:28:22,025 Nie mam innych planów. Mama wybiera się w podróż z przyjaciółmi. 636 00:28:22,055 --> 00:28:24,305 Och, dokąd ona idzie? Teneryfa? 637 00:28:24,335 --> 00:28:25,985 Ibiza? Shagaluf? 638 00:28:26,015 --> 00:28:27,905 Rynek Tudorów National Trust. 639 00:28:27,935 --> 00:28:29,865 Na wyjazd z przyjaciółmi? 640 00:28:29,895 --> 00:28:32,945 Przepraszam, nie, wkurzyło mnie to, faktycznie. Co za strata! 641 00:28:32,975 --> 00:28:34,505 Coś jeszcze od naszej ofiary? 642 00:28:34,535 --> 00:28:37,385 Nie, nic, naprawdę, doznał kolejnej kontuzji. 643 00:28:37,415 --> 00:28:38,825 Prawe kolano zostało rozerwane. 644 00:28:38,855 --> 00:28:40,945 W zeszłym miesiącu zerwał więzadło krzyżowe przedniego (ACL). Dokumentacja medyczna potwierdza. 645 00:28:40,975 --> 00:28:43,785 Był w klubie biegowym. Biegał w każdy czwartek. 646 00:28:43,815 --> 00:28:45,480 Nie z tym kolanem, nie. 647 00:28:48,400 --> 00:28:51,305 Więc dlaczego chcesz się ze mną spotkać? 648 00:28:51,335 --> 00:28:53,625 Poszedłem do restauracji Pałac Tajski wczoraj. 649 00:28:53,655 --> 00:28:56,185 - Wiesz, co odkryłem? - Nie. 650 00:28:56,215 --> 00:28:58,825 Najpierw robią curry Panang walenie absolutnie - 651 00:28:58,855 --> 00:29:01,265 jakby pikantny, ale nie ostry, żeby wyważyć drzwi. 652 00:29:01,295 --> 00:29:04,625 Po drugie, właściciel tak powiedział Dean chodził tam co tydzień 653 00:29:04,655 --> 00:29:07,425 z czarującą młodą kobietą, która pasuje do Twojego opisu. 654 00:29:07,455 --> 00:29:10,225 Czy mówili, że jestem czarująca? O mój Boże, to jest takie fajne! 655 00:29:10,255 --> 00:29:12,560 Czuję się jak nie jeden teraz podpalamy śmietnik. 656 00:29:15,840 --> 00:29:17,665 W porządku, byliśmy znalezienie nas. 657 00:29:17,695 --> 00:29:19,505 Jak długo masz Mieliście romans? 658 00:29:19,535 --> 00:29:21,585 - To nie był romans. - Tajne spotkania? 659 00:29:21,615 --> 00:29:24,145 Och... tajskie jedzenie - najseksowniejsze jedzenie. 660 00:29:24,175 --> 00:29:25,545 Właśnie rozmawialiśmy. 661 00:29:25,575 --> 00:29:26,785 Wiem, że mój życie wydaje się idealne, 662 00:29:26,815 --> 00:29:29,105 Ale tak naprawdę to jest bałagan jak twój. 663 00:29:29,135 --> 00:29:30,145 Moje życie to nie bałagan. 664 00:29:30,175 --> 00:29:31,545 Właśnie kupiłem nowy samochód! 665 00:29:31,575 --> 00:29:33,545 - Podgrzewane siedzenia, dziękuję! - Ooch. 666 00:29:33,575 --> 00:29:37,465 Więc...ty i Dean rozmawialiście o w noc, kiedy został zamordowany? 667 00:29:37,495 --> 00:29:39,625 Nie. Wyszedłem wcześniej zabierz Rhysa do domu. 668 00:29:39,655 --> 00:29:41,619 Więc Dean cię nie wysłał wiadomość o 22:30, 669 00:29:41,649 --> 00:29:43,024 mówiąc: „Muszę z tobą porozmawiać”? 670 00:29:43,055 --> 00:29:46,465 I nie odpowiedziałeś, „W drodze”, emoji samochodowe? 671 00:29:46,495 --> 00:29:48,505 Otrzymaliśmy zapis rozmów telefonicznych go godzinę temu. 672 00:29:48,535 --> 00:29:50,705 Dobra, wróciłem na spotkanie, żeby się z nim spotkać. 673 00:29:50,735 --> 00:29:52,505 - Dlaczego? - Nieważne dlaczego. 674 00:29:52,535 --> 00:29:54,665 No cóż, w takim razie pójdę. Cieszę się, że to wyjaśniliśmy. 675 00:29:54,695 --> 00:29:55,865 W porządku, w porządku. 676 00:29:55,895 --> 00:29:58,905 Powiedział mi, że tak sprawdzam martwego mężczyznę potrąconego przez samochód 677 00:29:58,935 --> 00:30:01,665 na policję i że on Wiedziałem, kto to był. 678 00:30:01,695 --> 00:30:03,665 Powiedział, że poszedł do Sian. 679 00:30:03,695 --> 00:30:05,025 Tak, prawda. 680 00:30:05,055 --> 00:30:07,025 Na przykład, gdyby Sian to zrobił przejechał kogoś, 681 00:30:07,055 --> 00:30:08,345 Poszłaby na policję. 682 00:30:08,375 --> 00:30:10,425 Tak. Ale tamtej nocy była na haju. 683 00:30:10,455 --> 00:30:13,025 Co jest po prostu kolejnym dowodem. Sian nie pił i nie prowadził. 684 00:30:13,055 --> 00:30:15,745 Cóż, to właśnie powiedziałem. Ale Dean był nieugięty. 685 00:30:15,775 --> 00:30:18,145 Powiedziała, że wzięła samochód, bardzo zdenerwowany, 686 00:30:18,175 --> 00:30:20,945 rano po dniu wyników. Ugniatane. 687 00:30:20,975 --> 00:30:23,585 Powiedziałem mu, że przejechałem jelenia, więc dokonał naprawy. 688 00:30:23,615 --> 00:30:27,025 Nie mógł się o tym dowiedzieć przejechał człowieka. Mój Boże... 689 00:30:27,055 --> 00:30:28,945 Nadal nie mogę wierzyć. Na przykład, Sian? 690 00:30:31,895 --> 00:30:33,465 Ale to wszystko, o czym rozmawialiśmy. 691 00:30:33,495 --> 00:30:35,185 Nic między nami nie było. 692 00:30:35,215 --> 00:30:37,745 Oboje kogoś potrzebowaliśmy Z kim rozmawiać, to wszystko. 693 00:30:37,775 --> 00:30:39,625 Zwłaszcza po że opuścił Amber. 694 00:30:39,655 --> 00:30:42,265 Czy nie masz na myśli po że go wyrzuciła? 695 00:30:42,295 --> 00:30:44,560 Nie. Zostawił ją. 696 00:30:46,440 --> 00:30:47,465 Co to jest? 697 00:30:47,495 --> 00:30:50,025 Nadchodzi Cath Davies teraz na botoks. 698 00:30:50,055 --> 00:30:53,105 Cath Davies?! Wiedziałem to Cath Davies miała botoks! 699 00:30:53,135 --> 00:30:54,505 Mama powiedziała, że wygląda młodo, 700 00:30:54,535 --> 00:30:57,785 Ale ja na to: „Nie, ona nigdy Wygląda na niespodziankę, mamo! 701 00:30:57,815 --> 00:31:00,865 Dla jasności, Cath Davies jest absolutnym kłamcą. 702 00:31:00,895 --> 00:31:04,025 Erm, możemy iść do punkt, proszę? 703 00:31:04,055 --> 00:31:06,105 Nie bądź profesjonalistą, Aeron. 704 00:31:06,135 --> 00:31:08,705 Widzę, że grasz dalej telefon komórkowy pod stołem. 705 00:31:08,735 --> 00:31:11,265 Ahem. To było ważne. 706 00:31:11,295 --> 00:31:12,825 Tu Wordle, Aeron. 707 00:31:12,855 --> 00:31:15,105 Udało mi się to w trzech ruchach. "Wilgotny." 708 00:31:15,135 --> 00:31:16,745 Ahem. 709 00:31:16,775 --> 00:31:21,185 Twój salon... jest bardzo w porządku, ponieważ nigdy nie jest pełny. 710 00:31:21,215 --> 00:31:22,825 Byłem w rejestrze przedsiębiorców. 711 00:31:22,855 --> 00:31:26,185 Jego dochody przekroczyły dach w tym roku. 712 00:31:26,215 --> 00:31:27,345 Reklama szeptana. 713 00:31:27,375 --> 00:31:30,105 Twoja pielęgnacja brwi jest dobrze, Amber, ale nie aż tak dobrze. 714 00:31:30,135 --> 00:31:32,425 Jesteś liderem z tyłu kradzieży samochodu. 715 00:31:32,455 --> 00:31:34,585 Prałeś pieniądze przez Twój salon. 716 00:31:34,615 --> 00:31:37,225 Nic dziwnego, że Cię na to stać jechać do Dubaju trzy razy w roku. 717 00:31:37,255 --> 00:31:40,185 - Dlaczego miałbym ryzykować wszystko? - Ponieważ lubisz pieniądze. 718 00:31:40,215 --> 00:31:41,825 Kto tego nie lubi? Pieniądze są świetne. 719 00:31:41,855 --> 00:31:44,465 Ale... Dean chciał przestać 720 00:31:44,495 --> 00:31:46,265 zanim policja podeszła bliżej. 721 00:31:46,295 --> 00:31:48,825 Nie mogłeś zrezygnować ze swojego styl życia, a potem cię zostawił. 722 00:31:48,855 --> 00:31:50,265 Jesteś pełen gówna. 723 00:31:50,295 --> 00:31:52,545 Jestem naprawdę pełny. Trudna prawda. 724 00:31:52,575 --> 00:31:54,105 Jestem prawdziwym detektywem. 725 00:31:54,135 --> 00:31:56,785 Jestem „Werdynatorem”. Hasta la Vista, kochanie. 726 00:31:56,815 --> 00:31:59,185 Przedstawię Ci teorię. 727 00:31:59,215 --> 00:32:00,825 piątek rano, 728 00:32:00,855 --> 00:32:02,865 Dziekan w pracy odbiera telefon od policji. 729 00:32:02,895 --> 00:32:04,105 Uch-och! 730 00:32:04,135 --> 00:32:06,905 Ale chodziło o to połączenie to ciało w odpływie. 731 00:32:06,935 --> 00:32:10,025 Tak, ale Harrison, to zostańmy Szczerze mówiąc, jest trochę wadliwy, 732 00:32:10,055 --> 00:32:11,545 tego nie wie. 733 00:32:11,575 --> 00:32:16,265 Dodaje dwa do dwóch, dostaje 50, dzwoni do ciebie. 734 00:32:16,295 --> 00:32:18,825 „Dean mówi z policją, siostro. 735 00:32:18,855 --> 00:32:21,800 „Cholera, lepiej się zamknijmy go na zawsze.” 736 00:32:22,840 --> 00:32:24,785 „A”, nic takiego nie mówię. 737 00:32:24,815 --> 00:32:27,025 Myślałem, że wyszło dobrze. Harrison był doskonały. 738 00:32:27,055 --> 00:32:30,065 Tak było, żeby było uczciwie. Podobnie jak Pasty. 739 00:32:30,095 --> 00:32:34,585 I „B”, jak mogłem trafić głowę kluczem? 740 00:32:34,615 --> 00:32:36,505 Kazałeś Harrisonowi zapukać. 741 00:32:36,535 --> 00:32:38,985 Zatrzymujemy go, ale byłoby dużo łatwiej 742 00:32:39,015 --> 00:32:40,625 Jeśli teraz powiesz nam prawdę. 743 00:32:40,655 --> 00:32:42,345 Nie. 744 00:32:42,375 --> 00:32:44,425 Kochałam Deana. 745 00:32:44,455 --> 00:32:46,760 Tak, był upierdliwy. 746 00:32:47,760 --> 00:32:49,800 Ale był moim wrzodem na tyłku. 747 00:32:54,280 --> 00:32:55,625 - Spójrz... - Nie. 748 00:32:55,655 --> 00:32:58,825 Zanim cokolwiek powiesz, Chcę powiedzieć, że mi przykro. 749 00:32:58,855 --> 00:33:01,065 - Nie, przykro mi. - Nie, jako ktoś dumny 750 00:33:01,095 --> 00:33:03,785 w zrozumieniu zawiłości emocje ludzkości, 751 00:33:03,815 --> 00:33:05,625 czasami mogę być rażąco tępy. 752 00:33:05,655 --> 00:33:07,945 Przestaniesz mówić i pozwól, że cię przytulę? 753 00:33:07,975 --> 00:33:09,345 Tak, chciałbym tego. 754 00:33:09,375 --> 00:33:11,705 Oh. Hmm... 755 00:33:11,735 --> 00:33:13,625 Więc... nadal jesteśmy partnerami? 756 00:33:13,655 --> 00:33:16,425 - Nie. - Och. 757 00:33:16,455 --> 00:33:18,225 Jesteśmy przyjaciółmi. 758 00:33:18,255 --> 00:33:21,265 Oh. Czy jesteśmy? 759 00:33:21,295 --> 00:33:23,985 Tak, myślę, że tak. Tak. 760 00:33:24,015 --> 00:33:25,345 Nie mam wielu przyjaciół. 761 00:33:25,375 --> 00:33:27,665 - Hmm... to dużo... - Dziwne, tak. 762 00:33:27,695 --> 00:33:30,305 Ponieważ jesteś moim przyjacielem, a ty jesteś Cezarem, 763 00:33:30,335 --> 00:33:34,225 A także głos tego niedźwiedzia w tym filmie animowanym 764 00:33:34,255 --> 00:33:35,865 czego nigdy nie powiedziałem Potajemnie mi się to podobało. 765 00:33:35,895 --> 00:33:38,465 Oh! Nikt nigdy chwalę to, tak. 766 00:33:38,495 --> 00:33:41,796 „To C-c-k-nieszczęście”. 767 00:33:42,555 --> 00:33:43,505 Tak, fant... tak. 768 00:33:43,535 --> 00:33:47,507 Cóż, lepiej wejdź, wiesz. Przyniosę ciastka Bourbon. 769 00:33:48,440 --> 00:33:51,425 To muszą być oni. Bursztyn chce się pozbyć Deana, 770 00:33:51,455 --> 00:33:53,145 zmusza Harrisona do popełnienia przestępstwa. 771 00:33:53,175 --> 00:33:54,625 Czy masz charakter? 772 00:33:54,655 --> 00:33:56,905 Harrison jako wspólnik? 773 00:33:56,935 --> 00:33:59,665 To bardzo ryzykowne. On nie jest najostrzejsze narzędzie w szopie. 774 00:33:59,695 --> 00:34:02,625 - Ale to rodzina. Ona może zaufać. - Tak, ale ona jest mądra. 775 00:34:02,655 --> 00:34:05,065 Mocno niezależny. Zdecydowany. 776 00:34:05,095 --> 00:34:07,865 Kiedy zachowywała swój akcent łatwiej byłoby się przystosować, 777 00:34:07,895 --> 00:34:10,175 mówić jak mieszkańcy miejscach, tak jak robi to jego brat. 778 00:34:10,205 --> 00:34:13,135 Psychologicznie nie Widzę wykorzystywanie kogokolwiek, 779 00:34:13,165 --> 00:34:14,585 rodzina czy nie. 780 00:34:14,615 --> 00:34:17,585 Czy jest coś, co wiąże Harrison na miejsce zbrodni? 781 00:34:17,615 --> 00:34:19,465 Czekamy na ekspertyzę z kotłowni, 782 00:34:19,495 --> 00:34:22,305 Ale jego alibi jest pełne dziur. 783 00:34:22,335 --> 00:34:25,265 Powiedział, że poszedł do A bardzo niewinny spacer, 784 00:34:25,295 --> 00:34:26,985 ale nie pamiętam gdzie. 785 00:34:27,015 --> 00:34:29,800 Cóż, nie wiadomo gdzie ktoś jest tam cały czas. 786 00:34:32,710 --> 00:34:34,320 Oczywiście, że tak. 787 00:34:37,190 --> 00:34:38,865 To nie oni. 788 00:34:38,895 --> 00:34:40,865 Co się dzieje? 789 00:34:40,895 --> 00:34:43,695 Musimy omówić te ruchy znowu od wszystkich. 790 00:34:43,725 --> 00:34:46,025 Zwłaszcza twoja, Rhiannon, 791 00:34:46,055 --> 00:34:49,265 Ponieważ byłeś ostatni osobą, która widziała Deana żywego. 792 00:34:49,295 --> 00:34:51,945 - Co? Była ze mną w domu. - Nie. 793 00:34:51,975 --> 00:34:53,945 Rhiannon wymknęła się w noc spotkania, 794 00:34:53,975 --> 00:34:55,105 Kiedy spałeś. 795 00:34:55,135 --> 00:34:57,105 Ale już to wiedziałeś, prawda? 796 00:34:57,135 --> 00:34:58,465 Ponieważ poszedłeś tam za nią. 797 00:34:58,495 --> 00:35:00,825 Hej, stary, jeśli Poirot ma rację i zabiłeś Deana, 798 00:35:00,855 --> 00:35:02,545 Będę musiał do ciebie kopnij tyłek, prawda? 799 00:35:02,575 --> 00:35:04,265 Będą trzy pukania - Uderzam cię... 800 00:35:04,295 --> 00:35:05,305 Spałem w domu! 801 00:35:05,335 --> 00:35:07,145 Obudziłeś się, kiedy zadzwonił jego telefon. 802 00:35:07,175 --> 00:35:10,465 Nowy moduł śledzący powiadomi Cię, kiedy Twój samochód zaczyna się poruszać. 803 00:35:10,495 --> 00:35:13,305 Na początku musiałeś pomyśleć że twój samochód został skradziony. 804 00:35:13,335 --> 00:35:16,545 Ale potem się o to postarałeś dokąd zmierzał – z powrotem tutaj. 805 00:35:16,575 --> 00:35:18,145 To było dla ciebie za dużo. 806 00:35:18,175 --> 00:35:21,745 Więc wziąłeś swój skuter, i zdecydowałem się zmierzyć z Deanem. 807 00:35:21,775 --> 00:35:24,105 Nie jest mały i to nie jest hulajnoga, 808 00:35:24,135 --> 00:35:26,385 To skuter Vespa. To klasyczny projekt! 809 00:35:26,415 --> 00:35:28,025 Przybyłeś do szkoły, 810 00:35:28,055 --> 00:35:30,705 i zobaczyłem Deana zabierającego Rhiannon do kotłowni - 811 00:35:30,735 --> 00:35:33,080 i wszyscy wiemy co odbywa się w kotłowni. 812 00:35:34,120 --> 00:35:36,745 No cóż, nie ja osobiście... 813 00:35:36,775 --> 00:35:38,680 ..ale... Słyszałem historie. 814 00:35:40,360 --> 00:35:43,105 Zdecydowałaś, że jedziesz złapać ich na gorącym uczynku. 815 00:35:43,135 --> 00:35:44,905 Nonsens! 816 00:35:44,935 --> 00:35:46,600 Przeszukaliśmy twój dom. 817 00:35:47,600 --> 00:35:50,705 Zgadnij, które buty mają kreski krwi Deana w nich? 818 00:35:51,775 --> 00:35:53,760 Potrzebujesz więcej niż środek dezynfekujący usuwa DNA. 819 00:35:57,760 --> 00:36:00,000 Wszystko dobrze. Tak. 820 00:36:01,240 --> 00:36:02,485 Zabiłem go. 821 00:36:03,775 --> 00:36:06,360 Nie. To by się zgadzało pojawia się prędzej czy później. 822 00:36:09,515 --> 00:36:10,825 Zabiłem Deana. 823 00:36:10,855 --> 00:36:13,145 OK, to wszystko. Zrobię to trzeba go złamać. 824 00:36:13,175 --> 00:36:15,505 To nie teraz ty założyć kajdanki? 825 00:36:15,535 --> 00:36:18,240 Eee... coś jest nie tak. 826 00:36:19,680 --> 00:36:22,640 To znaczy, wszystko do siebie pasuje, ale... jeśli chodzi o charakter... eee... 827 00:36:24,120 --> 00:36:26,385 Och, nie wiem. Może ja myśleć za dużo. 828 00:36:26,415 --> 00:36:27,985 Nie, nie. Twój instynkt mówi nie. 829 00:36:28,015 --> 00:36:29,905 - Tak. - Dlaczego? 830 00:36:29,935 --> 00:36:32,145 - Rhys brzmi źle. - Dlaczego? 831 00:36:32,175 --> 00:36:33,545 Przepraszam, co się dzieje? 832 00:36:33,575 --> 00:36:37,305 Erm, możecie ze sobą porozmawiać? To jest ważne. 833 00:36:37,335 --> 00:36:39,145 - Chodź tutaj. Prawidłowy. - Dobra. 834 00:36:39,175 --> 00:36:42,385 - Zamknij oczy. Centrum. - Tak. 835 00:36:42,415 --> 00:36:44,305 - Zapomnij o wszystkim wokół. - Dobra. 836 00:36:44,335 --> 00:36:46,465 Jesteś Rhysem. 837 00:36:46,495 --> 00:36:50,025 Dlaczego nie zabiłeś Deana? 838 00:36:50,055 --> 00:36:53,625 Jestem... tylko fasadą, Ja... po prostu rozmawiam. 839 00:36:53,655 --> 00:36:55,905 Byłbym zły, ale... 840 00:36:55,935 --> 00:36:58,225 To bezsilna wściekłość. Nie skłania mnie to do działania. 841 00:36:58,255 --> 00:36:59,545 NIE. 842 00:36:59,575 --> 00:37:03,145 Ale... dlaczego miałbym się przyznać? 843 00:37:03,175 --> 00:37:04,625 - Może Machismo? - Nie. 844 00:37:04,655 --> 00:37:06,585 - Nie, nie. - Duma. Próżność! 845 00:37:06,615 --> 00:37:08,825 - Nie, nie. Strach. - Tak. 846 00:37:08,855 --> 00:37:10,440 Co miał do stracenia? 847 00:37:15,200 --> 00:37:17,425 Nic. 848 00:37:17,455 --> 00:37:18,760 Chyba że... 849 00:37:20,520 --> 00:37:22,465 Ale dlaczego? 850 00:37:22,495 --> 00:37:24,465 Prawda. 851 00:37:24,495 --> 00:37:27,585 Rzecz, którą znasz, ale został stłumiony. 852 00:37:27,615 --> 00:37:29,385 Znałeś ją lepiej niż ktokolwiek. 853 00:37:29,415 --> 00:37:30,800 Miałeś rację. 854 00:37:32,880 --> 00:37:34,480 Miałem rację. 855 00:37:37,400 --> 00:37:41,225 Poszedłeś odebrać Rhiannon przyłapany na gorącym uczynku i udało mu się. 856 00:37:41,255 --> 00:37:43,145 To ty zabiłeś Deana, 857 00:37:43,175 --> 00:37:45,865 Ponieważ znał prawdę O przejechaniu! 858 00:37:45,895 --> 00:37:48,385 Wiedział, że Sian prowadził, ale go nie zabiłem. 859 00:37:48,415 --> 00:37:50,840 Nie. Nie była. 860 00:37:51,960 --> 00:37:53,465 Znałem ją lepiej niż ktokolwiek. 861 00:37:53,495 --> 00:37:55,425 Ona by tego nie zrobiła. 862 00:37:55,455 --> 00:37:56,905 Nie mógłbym tego zrobić! 863 00:37:56,935 --> 00:37:58,585 17-letnia dziewczyna? 864 00:37:58,615 --> 00:38:00,705 Poruszanie ciałem dorosły mężczyzna? 865 00:38:00,735 --> 00:38:01,960 To jest szalone! 866 00:38:03,040 --> 00:38:05,785 Po prostu czujesz się winny, że jesteś powód, dla którego jej tu teraz nie ma. 867 00:38:05,815 --> 00:38:08,625 Po tym jak omówiliśmy, chciała wrócić do domu. 868 00:38:08,655 --> 00:38:10,825 Pokłóciła się ze swoją najlepszą przyjaciółką. 869 00:38:10,855 --> 00:38:12,785 Była pijana. Stał tam jej samochód, 870 00:38:12,815 --> 00:38:14,425 Ale ona by nie prowadziła! 871 00:38:14,455 --> 00:38:17,825 A co robimy w takich chwilach? Zwracamy się do tych, którym ufamy. 872 00:38:17,855 --> 00:38:20,225 Rodzina. Twoja starsza siostra! 873 00:38:20,255 --> 00:38:22,280 To ty prowadziłeś samochód. 874 00:38:23,440 --> 00:38:25,345 Byłeś kierowcą tzw uderzaj i uciekaj. 875 00:38:25,375 --> 00:38:26,665 To jest szalone! 876 00:38:26,695 --> 00:38:29,465 To ty wziąłeś samochód do naprawy. 877 00:38:29,495 --> 00:38:31,385 I dlatego go zabiłeś. 878 00:38:31,415 --> 00:38:34,800 Albo znajomość moich tenisówek? 879 00:38:35,840 --> 00:38:38,225 Spieszyła się. 880 00:38:38,255 --> 00:38:39,785 Rzuciła je pod drzwi, 881 00:38:39,815 --> 00:38:42,025 Tak jak ty wziąłeś swoje kalosze pewnego dnia - 882 00:38:42,055 --> 00:38:43,705 Ponieważ noszą ten sam rozmiar. 883 00:38:43,735 --> 00:38:46,225 Noszę 42, Rhiannon 39. 884 00:38:46,255 --> 00:38:49,320 Nie bawmy się w Kopciuszka, Rhys. Oboje wiemy, że będą pasować. 885 00:38:50,920 --> 00:38:54,600 Rhiannon Hopkins, jesteś aresztowana za morderstwo Deana Warda. 886 00:38:57,120 --> 00:38:59,425 Nie trwało to długo uzyskać zeznanie. 887 00:38:59,455 --> 00:39:01,185 Wydawała się szczęśliwa, że ​​mogła wszystko powiedzieć. 888 00:39:01,215 --> 00:39:02,905 Doskonały. 889 00:39:02,935 --> 00:39:05,425 Kolejne zwycięstwo dla ty i John Chapel. 890 00:39:05,455 --> 00:39:07,385 Panie, zachowujesz się dziecinnie. 891 00:39:07,415 --> 00:39:09,225 - Nie jestem. - Patrzeć. 892 00:39:09,255 --> 00:39:11,694 John Chapel jest geniuszem, ale niektóre jego pomysły 893 00:39:11,724 --> 00:39:13,104 należą do świata wróżek. 894 00:39:13,135 --> 00:39:15,545 - Tu nie ma żadnych argumentów. - Jest nie do opanowania. 895 00:39:15,575 --> 00:39:18,065 Jedyny powód, dla którego mogłem praca z nim była powodem 896 00:39:18,095 --> 00:39:19,425 wszystkiego, czego mnie nauczyłeś. 897 00:39:19,455 --> 00:39:23,425 Każda szalona teoria, pomyślałem, – Co by powiedziała Clarke? 898 00:39:23,455 --> 00:39:26,065 - Wyjdź z tego. - I prawda! 899 00:39:26,095 --> 00:39:29,185 Kto we mnie zaszczepił protokół policyjny? 900 00:39:29,215 --> 00:39:31,065 Kto nauczył mnie budować sprawę? 901 00:39:31,095 --> 00:39:33,745 To nie był John Chapel. To byłeś ty! 902 00:39:33,775 --> 00:39:35,945 Jest dobrym detektywem, 903 00:39:35,975 --> 00:39:40,040 Ale jesteś oficerem genialna policja... 904 00:39:41,600 --> 00:39:43,467 ..i świetnym szefem. 905 00:39:47,040 --> 00:39:49,160 Jesteś dobrym jabłkiem, Mallowan. 906 00:39:51,040 --> 00:39:52,560 Bardzo dobre jabłko. 907 00:39:54,640 --> 00:39:57,400 A ta beczka jest potrzebna jabłek jak ty. 908 00:39:58,560 --> 00:39:59,960 Dobre jabłka. 909 00:40:01,240 --> 00:40:02,760 Jasne jabłka. 910 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 Policyjne jabłka. 911 00:40:06,960 --> 00:40:09,945 Czy płaczesz? Hmm? NIE. 912 00:40:09,975 --> 00:40:11,425 Mokre oczy. 913 00:40:11,455 --> 00:40:13,305 Teraz... 914 00:40:13,335 --> 00:40:15,585 ..wynoś się stąd, DI Mallowan, 915 00:40:15,615 --> 00:40:17,105 zanim zobaczę mężczyznę dorosły płacz. 916 00:40:17,135 --> 00:40:19,465 Jest na to trochę za późno. Twoje oczy są naprawdę mokre. 917 00:40:19,495 --> 00:40:20,905 Czekaj... 918 00:40:20,935 --> 00:40:23,105 Czy powiedziałeś...DI? 919 00:40:23,135 --> 00:40:25,345 Zgłosiłem cię do awansu. 920 00:40:25,375 --> 00:40:26,640 Och! 921 00:40:27,880 --> 00:40:29,545 Oh! Ach, spadaj! 922 00:40:29,575 --> 00:40:32,105 Poważnie, wynoś się stąd! Blokuje mi tchawicę! 923 00:40:33,075 --> 00:40:33,985 Przepraszam. 924 00:40:35,435 --> 00:40:36,825 S-przepraszam. 925 00:40:36,855 --> 00:40:38,265 I dziękuję. 926 00:40:38,295 --> 00:40:42,065 Poza tym, hm, czułem Już od jakiegoś czasu chciałam to powiedzieć 927 00:40:42,095 --> 00:40:43,985 Ale to jest, hm... 928 00:40:44,015 --> 00:40:45,505 ..Mall-ow-an, 929 00:40:45,535 --> 00:40:47,000 nie Mall-owan. 930 00:40:48,040 --> 00:40:51,760 Chciałem cię poprawić, ale... nigdy nie wydawało mi się, że jest to odpowiedni moment. 931 00:40:53,280 --> 00:40:55,585 W każdym razie, dziękuję. 932 00:40:55,615 --> 00:40:56,920 Do widzenia. 933 00:41:03,840 --> 00:41:04,920 Prawidłowy. 934 00:41:05,014 --> 00:41:06,014 [w języku walijskim] Zgadza się. Wszystko ugotowałam 935 00:41:06,044 --> 00:41:07,044 będziesz potrzebować. 936 00:41:07,074 --> 00:41:09,944 Przygotowałeś osiem pasztetów mięsnych. Wyjeżdżasz tylko na jeden weekend. 937 00:41:09,974 --> 00:41:11,029 Nie chcę tego zrobisz się głodny. 938 00:41:11,059 --> 00:41:12,059 Nic mi nie będzie. 939 00:41:12,089 --> 00:41:14,149 Chcesz trochę babeczek? Ciasto Walijskie? 940 00:41:14,179 --> 00:41:15,198 Nie. 941 00:41:15,360 --> 00:41:16,785 Właściwie, tak, śmiało. 942 00:41:25,080 --> 00:41:28,385 Wszystko dobrze? Zwykle tego nie robimy do zobaczenia w tych stronach. 943 00:41:28,415 --> 00:41:29,985 Tak, cóż... 944 00:41:30,015 --> 00:41:33,385 .. Myślałem o przejściu i zobacz jak się masz. 945 00:41:33,415 --> 00:41:35,520 Tak, mam się dobrze. 946 00:41:36,600 --> 00:41:39,080 Nie... nie wspaniale. Ale dobrze. 947 00:41:40,440 --> 00:41:43,705 Tylko z Sianem i, wiesz, wynik i w ogóle 948 00:41:43,735 --> 00:41:45,305 Wygląda na to, hm... 949 00:41:45,335 --> 00:41:48,745 ..było ogromne drzewo usunięte z mojego ogrodu. 950 00:41:48,775 --> 00:41:52,065 Teraz, gdy drzewo zostało usunięte, To tak, jakby światło mogło wejść, 951 00:41:52,095 --> 00:41:56,305 I widziałem ogród wyraźnie po raz pierwszy, 952 00:41:56,335 --> 00:41:58,880 I to było jak: „Wow! Ten ogród To bałagan. " 953 00:42:00,120 --> 00:42:03,044 Ale, hm... jest pusty. 954 00:42:03,667 --> 00:42:05,120 Mhm. I... 955 00:42:07,080 --> 00:42:08,705 Mam się dobrze. 956 00:42:08,735 --> 00:42:10,905 Nic mi nie jest, Johnie Chapel. 957 00:42:10,935 --> 00:42:13,628 Miło mi to słyszeć. Tak, dobrze. 958 00:42:14,063 --> 00:42:15,289 Tak. Hmm... 959 00:42:15,319 --> 00:42:17,305 Oh! I... 960 00:42:17,335 --> 00:42:20,465 ..gratuluję nowości promocyjne. 961 00:42:20,495 --> 00:42:23,105 - To było w pełni zasłużone. - Tak. 962 00:42:23,135 --> 00:42:25,439 Tak. To była genialna praca. 963 00:42:26,175 --> 00:42:27,745 Świetnie sobie poradziliśmy, prawda? 964 00:42:27,775 --> 00:42:31,080 Było nam dobrze, tak, Ale ty... byłeś świetny. 965 00:42:31,382 --> 00:42:32,994 [w języku walijskim] Gdzie jest mąka? 966 00:42:33,024 --> 00:42:34,729 Nie zjadłeś wszystkiego, prawda? 967 00:42:34,759 --> 00:42:37,288 Tak, mamo, wiesz jak Mam torbę mąki 968 00:42:37,318 --> 00:42:38,692 Nie mogę się opanować! 969 00:42:38,725 --> 00:42:40,306 - Ona wariuje. - Hmm. 970 00:42:40,336 --> 00:42:42,625 Erm, słuchaj, dziękuję za przybycie. 971 00:42:42,655 --> 00:42:45,785 Zaprosiłbym Cię do środka, Ale ja wychodzę z Baxterem. 972 00:42:45,815 --> 00:42:47,625 Zjedzmy trochę tacos w McGinty. 973 00:42:47,655 --> 00:42:50,105 Tak. Ekhm, wcześniej 974 00:42:50,135 --> 00:42:52,425 Jest coś, co ja Chcę ci powiedzieć, tak. 975 00:42:52,455 --> 00:42:54,945 - Co jest...? - Cóż, coś, czego chcemy ... 976 00:42:54,975 --> 00:42:56,625 - Tak. - ...powiem ci. 977 00:42:56,655 --> 00:43:00,065 Nie idę na rynek Tudor z dziewczynami. 978 00:43:00,095 --> 00:43:01,465 Idę z Johnem. 979 00:43:01,495 --> 00:43:04,345 N-n-nie... 980 00:43:04,375 --> 00:43:06,145 - Nie. Nie. - Nie, nie... 981 00:43:06,175 --> 00:43:08,665 Nie, nie... ..chcieliśmy abyś mógł nas usłyszeć. 982 00:43:08,695 --> 00:43:10,145 "Nas?" Ha ha. 983 00:43:10,175 --> 00:43:12,145 Nie, wy dwoje nie jesteście „nami”. 984 00:43:12,175 --> 00:43:14,545 Nie. Nie, nie, nie. A co z Heleną? 985 00:43:14,575 --> 00:43:16,905 Między mną a Heleną nie ma nic. 986 00:43:16,935 --> 00:43:18,265 Doszedłeś do tego wniosku. 987 00:43:18,295 --> 00:43:20,305 I wskoczyłaś do łóżka z moją mamą?! 988 00:43:20,335 --> 00:43:22,265 - Hej! - Jakim jesteś partnerem, 989 00:43:22,295 --> 00:43:23,825 Uderzam do mojej mamy! 990 00:43:23,855 --> 00:43:26,520 Nie uderzył mnie. 991 00:43:27,520 --> 00:43:29,785 - Był dżentelmenem. - Dziękuję, Iwona. 992 00:43:29,815 --> 00:43:31,105 I może to być wskazane 993 00:43:31,135 --> 00:43:33,065 pokaż trochę więcej szacunku dla swojej matki. 994 00:43:33,095 --> 00:43:35,985 - Nie wchodź do mojego domu... - Mój dom! 995 00:43:36,015 --> 00:43:37,745 ..i powiedz mi jak rozmawiać z moją mamą! 996 00:43:37,775 --> 00:43:39,385 - Wiedziałem, że taki będziesz! - Słuchaj, chodźmy... 997 00:43:39,415 --> 00:43:41,145 Zostań jak? O mój Boże, Czy on tu był już wcześniej?! 998 00:43:41,175 --> 00:43:42,505 Zachowujmy się jak odpowiedzialni dorośli. 999 00:43:42,535 --> 00:43:44,105 Powiedziałem Johnowi, powiedziałem: – Ona tak pozostanie. 1000 00:43:44,135 --> 00:43:45,871 Zachowujesz się jak sześcioletnie dziecko. 1001 00:43:45,901 --> 00:43:46,904 Zachowujesz się jak wąż! 1002 00:43:46,935 --> 00:43:48,425 Cóż, to twój tryb domyślny. 1003 00:43:48,455 --> 00:43:50,065 Idziesz prosto do tryb dziecięcy! 1004 00:43:50,095 --> 00:43:52,264 - Nie jestem dzieckiem! - Zachowujesz się jak jeden. 1005 00:43:52,294 --> 00:43:54,491 Nie jestem dzieckiem! Idę do swojego pokoju! 1006 00:43:58,528 --> 00:44:06,169 Tłumaczenie: Brunomcl